Taxe à payer plus tard aux USA

Source : reddit

Une procédure existe aux USA pour le courrier taxé : il s'agit de distribuer quand même la lettre, à charge au destinataire de payer le facteur plus tard. La procédure n'est pas automatique et laissée à la discrétion du facteur.

Le texte se traduit par :

Le courrier joint a une insuffisance d'affranchissement de 0,20 cents (sic).

Pour votre confort, le facteur A PAYÉ pour ce courrier en insuffisance d'affranchissement et l'a distribué. Merci d'insérer le montant indiqué au dessuis et de revenir vers votre facteur. Merci !